СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 грудня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Lucrări artistice cu peisaje rurale din România și Republica Moldova, expuse la BucureștiroYamMoldova 
LIVE TEX. Sheriff 0-1 Shakhtar. Gruparea ucraineana marcheaza la final de prima repriza. Vezi aici tot ce se intampla in ultimul meci din grupele Ligii CampionilorroYamMoldova 
Tragedie. 13 oameni au murit într-un accident în UcrainaroYamMoldova 
ABD'den Putin'e "Kuzey Akım 2" mesajıtrStar Turkey103477
Videogipfel: Biden und Putin ohne Annäherung in Ukraine-KrisedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Biden und Putin ohne Annäherung in Ukraine-KrisedeRhein-ZeitungDeutschland205717
PM and allies commit to talking Russia down from ‘threatening’ Ukraine stanceenThe IndependentUnited Kingdom183547
Biden avverte Putin: «Se invadi, la risposta economica sarà durissima» itCorriere della SeraItaly630662
US warns President Putin that West will target Russian gas exports if he orders invasion of UkraineenThe Sun United Kingdom7700000
Kongres AS memasukkan $300 juta untuk Ukraina, membahas China dalam RUU pertahanan besar-besaransqZëri i Kosovës (gazetë)Kosovo 
Bidens hot till Putin: ”Kraftiga åtgärder”svGöteborgs-TidningenSverige78000
Bidens hot till Putin: ”Kraftiga åtgärder”svKvällspostenSverige84600
Trump says Putin is 'not worried' about Biden's threats because of his 'pathetic surrender' in KabulenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Trump says Putin is 'not worried' about Biden's threats because of his 'pathetic surrender' in KabulenDaily MailUnited Kingdom2100855
Biden warns Putin of harsh consequences if Russia invades UkraineenUSA TodayUS1830594
Trump says Putin is 'not worried' about Biden's threats because of his 'pathetic surrender' in KabulenIrish Daily MailIreland75000
Po J. Bideno ir V. Putino skambučio – svarbus JAV kongreso ėjimas: priėmė Rusijai palankų sprendimąltLietuvos RytasLithuania 
USA: Biden ja liitlased toetavad Ukraina terviklikkust, mingeid järeleandmisi Putinile ei tehtudetPostimees Estonia 
Ucraina salută sprijinul preşedintelui american Biden şi cere Rusiei să diminueze tensiunile prin mijloace diplomaticeroZiareRomania 
Klare Signale in Richtung Putin sind richtig / Kommentar von Dietmar OstermanndeFinanznachrichten.deDeutschland 
ROUNDUP: Videogipfel von Biden und Putin ohne Annäherung in Ukraine-KrisedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Putin i-a propus armistițiu lui Biden, dar pune condiții. Ucraina rămâne mărul discordieiroRealitareaRomania 
UE amenință Rusia cu sancțiuni dacă va continua să șantajeze R. MoldovaroYamMoldova 
VIDEO // Carnagiu pe o șosea din Ucraina: 13 oameni au murit într-un accidentroYamMoldova 
FirstFT: US to demand halt to Nord Stream 2 if Russia invades UkraineenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Video: Keine Annäherung bei Videogipfel Biden-PutindeSalzburger NachrichtenAustria250000
ABD'den Rusya'ya "Kuzey Akım 2" mesajı! "Bunu riske atamazlar"trStar Turkey103477
Αγεφύρωτο το χάσμα ΗΠΑ-Ρωσίας – Η προειδοποίηση του Μπάιντεν και η εγγύηση που ζητά ο ΠούτινelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Ucrânia: o valor da solidariedade internacional face às ameaçasptPúblicoPortugal 
Koment te Joe Biden kërcënon me sanksione të forta ekonomike Putin, nëse pushton Ukrainën nga gers sqTema (newspaper)Albania5000
UKRAJINA ZAHVALNA BAJDENU NA PODRŠCI I PORUCI PUTINUhrTanjug News AgencySerbia 
PUTIN:"PRESTATI SA PREBACIVANJEM KRIVICE NA RUSIJU ZA SITUACIJU OKO UKRAJINE"hrTanjug News AgencySerbia 
Biden droht Putin mit „harten Sanktionen“deDer TagesspiegelDeutschland120822
Nuland: Moskva võib koondada Ukraina lähedale rohkem jõude kui kevadeletPostimees Estonia 
Biden hotar med sanktioner om Ryssland ökar pressen på UkrainasvSR NyheterSverige 
Ukraine-Konflikt: Dialog ohne ZugeständnissedeARD TagesschauDeutschland 
Clauza sancţionatorie ce viza Nord Stream 2 a fost eliminată din proiectul bugetului de apărare al SUA. Dar gazoductul Nord Stream 2 se va închide dacă Rusia invadează UcrainaroAdevărulRomania98212
Ce au discutat Putin şi Biden? Ucraina, securitate cibernetică, zero restricţii pentru misiunile diplomaticeroAdevărulRomania98212
8. Dezember 1991: Die Präsidenten Russlands, Weißrusslands und der Ukraine verkünden bei Brest das Ende der Sowjetunion und die Bildung einer "Gemeinschaft Unabhängiger Staaten" (GUS).deSalzburger NachrichtenAustria250000
RUŽIĆ S UKRAJINCIMA O ŠKOLOVANJU KADROVA U VAZHUDOPLOVSTVUhrTanjug News AgencySerbia 
LAVROV: SRAMAN STAV ZAPADA PODSTAKAO PREVRAT U KIJEVUhrTanjug News AgencySerbia 
Keine Annäherung bei Videogipfel Biden-PutindeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ucraina acuză Rusia că trimite lunetişti şi tancuri pentru provocări în DonbasroZiarul PrahovaRomania 
putin: Tidak ada terobosan dalam pembicaraan; Putin, Biden untuk terus terlibat, kata KremlinsqZëri i Kosovës (gazetë)Kosovo 




<<
<Грудень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
48293012345
496789101112
5013141516171819
5120212223242526
52272829303112
013456789
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Zëri i Kosovës (gazetë) (Kosovo, Albanian) Kongres AS memasukkan $300 juta untuk Ukraina, membahas China dalam RUU pertahanan besar-besaran
07.12.2021 22:56:07
The Sun (United Kingdom, English) US warns President Putin that West will target Russian gas exports if he orders invasion of Ukraine
08.12.2021 1:50:43
Corriere della Sera (Italy, Italian) Biden avverte Putin: «Se invadi, la risposta economica sarà durissima»
08.12.2021 0:42:34
The Independent (United Kingdom, English) PM and allies commit to talking Russia down from ‘threatening’ Ukraine stance
08.12.2021 1:13:03
Rhein-Zeitung (Germany, German) Biden und Putin ohne Annäherung in Ukraine-Krise
08.12.2021 0:58:00
Passauer Neue Presse (Germany, German) Videogipfel: Biden und Putin ohne Annäherung in Ukraine-Krise
08.12.2021 0:55:51
Zëri i Kosovës (gazetë) (Kosovo, Albanian) putin: Tidak ada terobosan dalam pembicaraan; Putin, Biden untuk terus terlibat, kata Kremlin
07.12.2021 23:20:12
Ziarul Prahova (Romania, Romanian) Ucraina acuză Rusia că trimite lunetişti şi tancuri pentru provocări în Donbas
08.12.2021 0:07:11
Salzburger Nachrichten (Austria, German) Keine Annäherung bei Videogipfel Biden-Putin
07.12.2021 3:19:46
Salzburger Nachrichten (Austria, German) 8. Dezember 1991: Die Präsidenten Russlands, Weißrusslands und der Ukraine verkünden bei Brest das Ende der Sowjetunion und die Bildung einer "Gemeinschaft Unabhängiger Staaten" (GUS).
08.12.2021 1:10:27
Adevărul (Romania, Romanian) Ce au discutat Putin şi Biden? Ucraina, securitate cibernetică, zero restricţii pentru misiunile diplomatice
08.12.2021 0:04:04
Adevărul (Romania, Romanian) Clauza sancţionatorie ce viza Nord Stream 2 a fost eliminată din proiectul bugetului de apărare al SUA. Dar gazoductul Nord Stream 2 se va închide dacă Rusia invadează Ucraina
08.12.2021 0:52:57
ARD Tagesschau (Germany, German) Ukraine-Konflikt: Dialog ohne Zugeständnisse
08.12.2021 0:54:57



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014