СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 жовтня 2022 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Schock-Bilder: Diese Goldzähne sollen von ukrainischen Opfern in Russen-Folterkammer stammen – aber stimmt das tatsächlich?deBerliner KurierDeutschland390000
Eurovision Song Contest 2023: Liverpool wird GastgeberdeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukraine: Massengrab in zurückerobertem Gebiet entdecktdeÖsterreich Austria147603
Le FMI débloque 1,3 milliard de dollars de financement d’urgence pour l’UkrainefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Ost und West: Atomare Konfrontation: Wie groß ist die Gefahr?deSchwarzwälder BoteDeutschland127692
Selenskyj: Haben jüngst 2434 Quadratkilometer zurückerobertdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
ONG russe prix Nobel de la paix : la justice ordonne la saisie de ses bureaux à MoscoufrLe Journal du dimancheFrance257280
Putin is like a cornered rat and at his most dangerous – but he knows nuclear weapons can’t save him from Ukraine defeatenThe Sun United Kingdom7700000
Vladimir Putin gets birthday message from just ONE world leader – North Korea’s Kim Jong-unenThe Sun United Kingdom7700000
Selenskyj auf den Spuren von Winston ChurchilldeKronen ZeitungAustria2853000
Voor veel Oekraïners is de hamvraag: kan de verwarming op tijd aan?nlTrouw Nederland128721
23 landen strijden om wereldtitel feedervissen op Maasplassen in GeistingennlHet NieuwsbladBelgie260420
Beveren maatje te groot voor moedig DendernlHet NieuwsbladBelgie260420
Ukrajna nem tudja megrendezni az Eurovíziós Dalfesztivált, ezért a kontinens másik végére vittékhuNapi GazdaságHungary 
Eurovíziu bude budúci rok hostiť LiverpoolskPravda Slovakia 
Le FMI débloque 1,3 milliard de dollars de financement d'urgence pour l'UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Nuclear diplomacy with Russia could avert the threat of ArmageddonenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Doomsday prepper reveals she's spent $27,000 on supplies to protect family against nuclear disasterenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Biden upozorava na apokalipsu: Baci li Putin nuklearnu bombu, uslijedit će armagedonhrVečernji ListCroatia 
Azijska zemlja veliki saveznik Ukrajine? Smatra se da je iz nje poslano streljivohrVečernji ListCroatia 
Rusko pripravuje svojich občanov na použitie jadrových zbraní, tvrdí Zelenskyj skPravda Slovakia 
V oslobodenom Lymane našli provizórne pohrebisko s 200 telami a hromadný hrobskPravda Slovakia 
Doomsday prepper reveals she's spent $27,000 on supplies to protect family against nuclear disasterenIrish Daily MailIreland75000
Eurovision Şarkı Yarışması'nın yeni adresi belli oldutrYeni Çağ Turkey52802
Nepreslišano: red. prof. dr. Bogomir Kovač, ekonomistslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Zaupanja vredna povezljivost: 300 milijard za Global GatewayslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Macron, Ukrayna için özel fon oluşturulacağını duyurdu trStar Turkey103477
IMF'den Ukrayna'ya 1,3 milyar dolarlık acil finansman desteği trStar Turkey103477
Украјина: Пронађена масовна гробница у Лиману у Доњецкој областиsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Aide militaire à l'Ukraine : Emmanuel Macron crée un fonds spécial doté de 100 millions d'eurosfrTribune, LaFrance 
Andrei, romano-ucraineanul de pe front: „Nu sunt mercenar. Eu m-am dus in armata pentru ca aici sta mama, sta sora, sta sotia cu care iute vom avea copilas” – VideoroYamMoldova 
Nobelul pentru Pace, câștigat de activistul Ales Bialiatski din Belarus și de două organizații pentru drepturile omului din Rusia și UcrainaroYamMoldova 
LIVE TEXT/ Președintele Franței, Emmanuel Macron, a anunțat crearea unui fond de 100 de milioane de euro pentru achiziții directe ale Kievului de material militar. 226 de zile de război în UcrainaroYamMoldova 
Atac cu dronă asupra unei baze militare din Rusia, unde sunt dislocate bombardiere Tu-22M3roYamMoldova 
Macron duyurdu: Ukrayna için özel fon oluşturulacaktrYeni Çağ Turkey52802
Casa Albă: Nu există indicii că Rusia pregăteşte vreun atac nuclear "iminent"roJurnalul NaționalRomania85264
Bolsonaro uoči drugog kruga predsedničkih izbora u Brazilu: Da je Tramp predsednik, rata u Ukrajini ne bi bilohrБлицSerbia180948
"NISAM POZVAO NA NUKLEARNI UDAR NA RUSIJU" Zelenski: Upotrebio sam ukrajinsku reč koja je pogrešno shvaćenahrБлицSerbia180948
UKRAJINA UNIŠTILA DEVET RUSKIH RATNIH AVIONA NA KRIMUhrTanjug News AgencySerbia 
Azijska zemlja veliki saveznik Ukrajine? Smatra se da je iz nje poslano streljivohrVečernji listCroatia 
Biden upozorava na apokalipsu: Baci li Putin nuklearnu bombu, uslijedit će armagedonhrVečernji listCroatia 
Ukrajinske vlasti pronašle masovnu grobnicu u LimanuhrVijestiMontenegro 
Ruske snage nastavile sa udarima na grad Zaporožje, uz rakete...hrVijestiMontenegro 
Liverpul domaćin Evrovizije sljedeće godinehrVijestiMontenegro 
IWF-Direktorium billigt 1,3 Mrd. Dollar an Ukraine-NothilfendeVorarlberg OnlineAustria 
Ρωσία: Ο Ζελένσκι θέλει να… επισπεύσει τον Γ’ παγκόσμιο πόλεμοelTakhydrómoz Ταχυδρόμος Greece 
Ζελένσκι: Ο Πούτιν προετοιμάζει τους Ρώσους για χρήση πυρηνικών, αλλά δεν είναι έτοιμος να το κάνειelTakhydrómoz Ταχυδρόμος Greece 
Putin's disastrous war in Ukraine has pushed him into the 'most precarious moment' of his decades in power, top Russia expert saysenBusiness InsiderUS 
Popescu enumeră riscurile care planează asupra Moldovei, în contextul războiului din Ucraina: „Rămân foarte mari și foarte multe”roYamMoldova 
A fost desemnat oraşul care va găzdui Eurovision. Va organiza evenimentul în numele UcraineiroYamMoldova 
Nicu Popescu: Cetățenii noștri vor UE, nu mobilizare în armată, ei nu vor ca teritoriul lor să fie folosit pentru agresiune militară împotriva unui stat vecin, ei nu vor să fie bătuți de polițiști atunci când protesteazăroYamMoldova 
Nicu Popescu, despre pericolele războiului din Ucraina: Riscurile rămân foarte mari și foarte multeroYamMoldova 
Selenskyj erkennt russische Inselgruppe als Teil Japans andeFinanznachrichten.deDeutschland 
Selenskyj entschärft Aussagen zu 'Präventivschlägen' gegen RusslanddeFinanznachrichten.deDeutschland 
MINISTRI SPOLJNIH POSLOVA G7: RUSKE AKCIJE ZNAČAJNO POVEĆAVAJU NUKLEARNI RIZIKhrTanjug News AgencySerbia 
UKRAJINSKI POLJOPRIVREDNI IZVOZ PORASTAO 22,7% U JULUhrTanjug News AgencySerbia 
ILIJA STOLICA: SVESTAN SAM SITUACIJE, MOŽEMO DA ELIMINIŠEMO AEKhrTanjug News AgencySerbia 
RUSIJA: OD POČETKA AVGUSTA IZ UKRAJINE IZVEZENO 370.000 TONA HRANEhrTanjug News AgencySerbia 
BROD "RAZONI" SA UKRAJINSKIM ŽITOM SE VRATIO U TURSKU LUKU MERSINhrTanjug News AgencySerbia 
LJUBOMIR FEJSA: DA SE OPUSTIMO I IGRAMO FUDBAL, JEDVA ČEKAM MEČhrTanjug News AgencySerbia 
KIJEV PONOVO POZVAO EU I ZEMLJE G7 DA NE IZDAJU VIZE RUSIMAhrTanjug News AgencySerbia 
MOL NUDI KIJEVU DA PLATI TRANZITNU TAKSU UMESTO TRANSNJEFTAhrTanjug News AgencySerbia 
U GRANATIRANJU DNJEPROPETROVSKA POGINULA 21 OSOBAhrTanjug News AgencySerbia 
STIVEN SIGAL SNIMA DOKUMENTARAC O RATU U DONBASUhrTanjug News AgencySerbia 
ZELENSKI: RAT U UKRAJINI MORA DA SE ZAVRŠI OSLOBOĐENJEM KRIMAhrTanjug News AgencySerbia 
U ALBANIJU STIGAO BROD IZ UKRAJINE SA 6.000 TONA ŽITAhrTanjug News AgencySerbia 
Κάποτε η Δύση φοβόταν τη νίκη του Πούτιν. Τώρα ανησυχεί για την ήττα του...elNaftemborikiGreece 
Venäjä nimesi räppärin, kirjailijan ja aktivistin ”ulkomaan­agenteiksi”fiIltalehtiSuomi 
Ucraina, fossa comune a Lyman: iniziate esumazioniitAdnkronosItaly 
Ucraina, Kiev avanza a sud: "Fosse comuni e centinaia di morti"itAdnkronosItaly 
Vox, la nueva derecha y su desconfianza sobre UcraniaesLibertad DigitalSpain 




<<
<Жовтень 2022 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
39262728293012
403456789
4110111213141516
4217181920212223
4324252627282930
4431123456
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Dnevnik (Novi Sad) (Serbia, Serbian) Украјина: Пронађена масовна гробница у Лиману у Доњецкој области
08.10.2022 0:47:51
Večernji List (Croatia, Croatian) Azijska zemlja veliki saveznik Ukrajine? Smatra se da je iz nje poslano streljivo
08.10.2022 0:58:00
Večernji list (Croatia, Croatian) Azijska zemlja veliki saveznik Ukrajine? Smatra se da je iz nje poslano streljivo
08.10.2022 0:58:00
Yeni Çağ (Turkey, Turkish) Eurovision Şarkı Yarışması'nın yeni adresi belli oldu
08.10.2022 1:01:00
Star (Turkey, Turkish) IMF'den Ukrayna'ya 1,3 milyar dolarlık acil finansman desteği
08.10.2022 3:45:00
Dnevnik (časopis) (Slovenia, Slovenian) Nepreslišano: red. prof. dr. Bogomir Kovač, ekonomist
08.10.2022 1:00:00
Dnevnik (časopis) (Slovenia, Slovenian) Zaupanja vredna povezljivost: 300 milijard za Global Gateway
08.10.2022 1:01:00
Pravda (Slovakia, Slovak) Eurovíziu bude budúci rok hostiť Liverpool
07.10.2022 23:50:00
Pravda (Slovakia, Slovak) V oslobodenom Lymane našli provizórne pohrebisko s 200 telami a hromadný hrob
08.10.2022 0:40:00
Vijesti (Montenegro, Croatian) Ukrajinske vlasti pronašle masovnu grobnicu u Limanu
07.10.2022 8:25:00
Vorarlberg Online (Austria, German) IWF-Direktorium billigt 1,3 Mrd. Dollar an Ukraine-Nothilfen
08.10.2022 0:42:00
Iltalehti (Finland, Finnish) Venäjä nimesi räppärin, kirjailijan ja aktivistin ”ulkomaan­agenteiksi”
08.10.2022 1:11:59
Tribune, La (France, French) Aide militaire à l'Ukraine : Emmanuel Macron crée un fonds spécial doté de 100 millions d'euros
08.10.2022 0:17:00



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014